Wednesday, 23 May 2012 07:15 (GMT+0800) Make home page | Bookmark site | RSS Feedback | RUSSIAN
«Tuva-Online» news agency
RUR per
$ 27.3348-0.1674
40.5211-0.2867
Kyzyl
23/05

8°C
46°F

Tuva-Online » Society » The most famous of Tuvan shamans turns eighty-five
Personal office
username:
password:
Register
Lost password?


Links

Add to Google

МАИ "Вся Россия"

other links


Archive
«    April 2010    »
MoTuWeThFrSaSu
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 

The most famous of Tuvan shamans turns eighty-five

Today, one of the first novelists of Tuva, doctor of historical sciences, the most famous among the researchers of shamanism, Mongush Kenin-Lopsan, turned 85.

Head of Tuva, Sholban Kara-ool, offered birthday greetings to the shamanologist who is known in the whole world. On April 16, there will be a celebration in his honor at the National Museum, where he has been working for many decades. The 1952 Graduate of the Eastern Department of the LGU is not famous only in Tuva.

Literally all scholars and scientists who are involved in this field know him as a person with unique abilities and as a specialist-shamanologist. The American Foundation for Shamanic Studies presented him with the title “Living Treasure of Shamanism”.

“Shamanic songs – algyshes, are treasures of world culture. It is poetry, it is the origin of culture of poetry of the Tuvan people”, says Mongush Borakhovich.

“When I was getting ready to go to Leningrad, my parents invited a shamaness, an old lady, to ask how things will be with the boy. At the time it was forbidden, so she showed up at night and started her kamlanie. Then she said: let the boy go and study, he will not be able to come home for four years; if he comes back home during that time, things will be bad”, he remembers in one of his interviews. He returned home after he finished his studies.

In 1956, he published his first collection of verse, “Bolshoi put’” (The Great Road). In 1965, he finished his first novel, “The Stream of the Great River”(Stremina Velikoy reki), which he started working on while he was still in Leningrad.

In one of his manuscript collections “The heart of the poet” (Serdtse poeta), (the archive holds more that 100 of M.Kenin-Lopsan’s documents), are unpublished verses from 1988, where the author speaks of coming back to Sankt-Peterburg after one hundred years.

Similar to Mandelshtam’s “I will return to this town, known to tears”, Kenin-Lopsan writes:

“Amy tynym erte uzulze-daa

Arat chonum adym utpayn choruur tyrgan

Azhyl alban kylyp choraan kazanaamda

Azhydyp kaan depterlerim olchaan chydar

“Kenin-Lopsan tyva khamnar khaarzhakchyzy”

Khenzig domak aldynalyp chainap turu”.

(Even if my breath is cut off before its time

My name will not be forgotten by my people

In the room where I used to sit over my work

My papers will still lay open at the same place on the desk,

And only a small sign “Kenin-Lopsan, the keeper of Tuvan shamanism”

Will shine with gold, reminding…)

In 1982, Mongush Kenin-Lopsan successfully defended his dissertation “Themes and poetry of Tuvan shamanism (attempt at historico-ethnographic reconstruction).

The long list of his works also includes: two-volume novel-essay “Buyan-Badyrgy” (2000), “Myths of Tuvan Shamans” (Kyzyl2002), and “Oitulaash”, classical patterns of love lyricism of the Tuvan people (Kyzyl 20004). Among the awards presented to the writer are “Order of Friendship between Nations”, and a medal “For Patriotic Merit of Second Order”, awarded in November2004.

The celebrant has two daughters and one granddaughter. His wife, Larisa Petrovna Chetverikova-Kenin-Lopsan, is still his first reader and editor.

 (votes: 7)
tuvaonline.ru, translated by Heda Jindrak
Комментарии
#1 written by Madeleine
1 June 2010 17:54   |   Registered on 1.06.2010

I'm happy to add that Mongush Borakhovich on his birthday received the book "Calling the Bear Spirit", a translation of his work on Algyshes (shamans' songs), edited and published by Anna Kjellin in Sweden. Presentations of the book have taken place both in Sweden and in The Netherlands, where a Dutch translation is in preparation.

   

Notice

You can comment on articles if you register.

Event announces

1) TOMORROW: Last bells ringing in Tuvan schools (Tuva)

2) 01.06.2012: Children's Day (Tuva)

3) 15.08.2012: Day of the Republic, National festival (Tuva)

4) 20.08.2012: Kaigal-ool Khovalyg, Peoples Khoomey performer, Huun-Huur-Tu co-founder, turns 52 (Tuva)

5) 11.09.2012: 80th anniversary of the great khoomeizhi Oorzhak Khunaashtar-ool (Tuva)

6) 11.10.2012: 68th anniversary of Tuva joining Soviet Union (Tuva)

7) 03.11.2012: 68th anniverasy of Alexandr Darzhai, Tuvan poet and traslator of Pushkin, Exupery (Tuva)



© 2001–2012, "Tuva-Online" News & Information Agency    advertising with Tuva-Online
All rights reserved.
Republishing, redistributing or syndicating without direct reference to Tuva-Online is prohibited.
Quotes on Internet-sites are allowed only with hyperlink to http://en.tuvaonline.ru.
Founded on August 15, 2001
Registered in the Ministry for press of Russian Federation.
Certificate Эл №77-6060 issued on February 22, 2002
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс цитирования Находится в каталоге Апорт