Wednesday, 23 May 2012 08:03 (GMT+0800) Make home page | Bookmark site | RSS Feedback | RUSSIAN
«Tuva-Online» news agency
RUR per
$ 27.3348-0.1674
40.5211-0.2867
Kyzyl
23/05

8°C
46°F

Tuva-Online » Culture » Detailed biography of Kaigal-ool Khovalyg, one of the best throat singers of the world, has been published in Tuva
Personal office
username:
password:
Register
Lost password?


Links

Add to Google

МАИ "Вся Россия"

other links


Archive
«    November 2010    »
MoTuWeThFrSaSu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 

Detailed biography of Kaigal-ool Khovalyg, one of the best throat singers of the world, has been published in Tuva

Detailed biography of Kaigal-ool Khovalyg, one of the best throat singers of the world, has been published in TuvaUlyana Mongush, a scholar, has completed a titanic work, having collected under one cover all the interesting facts about the life of the legendary Tuvan khoomeizhi, leader oft eh group Huun-Huur-Tu, Kaigal-ool Khovalyg, who celebrated his 50th birthday earlier this year. The book “The Willful Khovalyg and Huun-Huur-Tu was published I two languages - Russian and Tuvan. There is also a short summary of the book in English.  “Khurtuun Khovalyg bile Khun-Khurtu” quotes the rich speech of the throat singer, who has a remarkable sense of humor and knows all the intricacies of Tuvan folk traditions.

The book discusses in detail the development of Kaigal-ool Khovalyg, his family and parents, as well as his famous great-uncle Kombu Sembilovich Ondar (1892-47), whose khoomei was recorded on a vinyl disc by the “Melodiya” firm. And about another legendary uncle - Kommuna Sodunamovich Mongush (1931-2006). He was given that name because of his birthday - March 18, 1931, which is the Day of Paris Communards. The talented Kommuna, who was expelled from school at the age of 12 as a son of an “enemy of the people”, is known as the author of beautiful songs “Astyn kishtin turlaa bolgan” (Place where ermines and sables live), “Bayan-Dugai kozhannary” (Songs of Bayan-Dugai), and “Chyrgaky Khem”.  Kommuna enjoyed great authority in Bazhyn-Alaak, and it was he who was called upon to name the firstborn of the family of Kim-ool Azyrandayevich Khovalyg and Chudur Enche-Kulakovna Oorzhak. He named the newborn boy Kaigal-ool ( a brave lad).

Bazhyn-Alaak is a singing village, the native place of many khoomeizhis. In 1978, artists from Kyzyl came there to hold a contest of talented youths, and their attention was captured by a 16-year-old sheep herder who was singing chastushkas. They invited him to Kyzyl, and the family approved it.

“A small, skinny kid arrived to the city with a balalaika bearing an inscription “Olympiada-80” (his mother got it on mail-order). When 18-year-old Kaigal-ool was hired to work with the vocal-istrumental ensemble “Ayan” , the minister of culture, Matpa Khomushku, remarked with pleasure: “Your face burnished by the winds shows that you are truly a child of nature, riding freely in the expanses of Bayan-Dugai.”

The new-baked artist went on tour of the Tuvan districts almost immediately. He stayed faithful to his style- boots and beloved “Belomorkanal” cigarettes - for a long time. While he was on tour in Bora-taiga, the remarkable master-craftsman musical instrument maker Marzhymal Ondar gave his igil to Kaigal-ool. The fact that this legendary master gave a present to a totally unknown young artist, who did not even know how to play the igil, was a sign. Marzhymal Ondar’s igil was thoroughly utilized for several years. And today Kaigal-ool is considered a virtuoso igil player.

This year, by the decree of the head of the republic, Sholban Kara-ool, Kaigal-ool Khovalyg received the highest award -  the Order of the Republic.

The book contains many photographs and texts of sons with notes. The book also comes with a CD. The disc, in particular, has recordings of igil with horse-hair and with synthetic strings; rituals of teaching female animals to take care of their young, prayer-address of a hunter to the Master of the Taiga, and the poem by A. Topchaa “Grudinka na spine valukh” in Kaigal-ool Khovalyg’s rendition.

 (votes: 8)
Dina Oyun, translated by Heda Jindrak
Комментарии
#1 written by ibeam23
10 November 2010 00:20   |   Registered on 10.11.2010

I sure wish there was an English version of this book!

   

Notice

You can comment on articles if you register.

Event announces

1) TOMORROW: Last bells ringing in Tuvan schools (Tuva)

2) 01.06.2012: Children's Day (Tuva)

3) 15.08.2012: Day of the Republic, National festival (Tuva)

4) 20.08.2012: Kaigal-ool Khovalyg, Peoples Khoomey performer, Huun-Huur-Tu co-founder, turns 52 (Tuva)

5) 11.09.2012: 80th anniversary of the great khoomeizhi Oorzhak Khunaashtar-ool (Tuva)

6) 11.10.2012: 68th anniversary of Tuva joining Soviet Union (Tuva)

7) 03.11.2012: 68th anniverasy of Alexandr Darzhai, Tuvan poet and traslator of Pushkin, Exupery (Tuva)



© 2001–2012, "Tuva-Online" News & Information Agency    advertising with Tuva-Online
All rights reserved.
Republishing, redistributing or syndicating without direct reference to Tuva-Online is prohibited.
Quotes on Internet-sites are allowed only with hyperlink to http://en.tuvaonline.ru.
Founded on August 15, 2001
Registered in the Ministry for press of Russian Federation.
Certificate Эл №77-6060 issued on February 22, 2002
Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100 Яндекс цитирования Находится в каталоге Апорт