|
|
|
|
|
|
|
29 March 2013 | Views: 3329 | Comments: 0 |
|
|
 Hamburg Museum of Ethnography is one of the best known in the world and the largest in Germany. Its director, professor Doctor Wulf Koepke conducted research among native tribes in North America, and he also studied the traditions of Mordva (Erzya, Moksha). He is well acquainted with myths and rituals of Tuvan shamans.
Remember that 13 years ago, a delegation from Tuva which included shamans, led by Professor Mongush Kenin-Lopsan went to Hamburg and even conducted a purification ritual of Koepke's home and his collection, and also treated patients.
|
|
|
|
|
|
Marina Kenin-Lopsan, translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
25 March 2013 | Views: 3141 | Comments: 0 |
|
|
 While in Europe there is a fulminant scandal with horsemeat, which was discovered in many popular meat products, Russian livestock breeders are concerned with a more serious problem. Here everybody is more and more willing to eat horsemeat. The question is: how to supply the population with quality domestic product.
The interesting part is that in Europe they are not upset about the fact that they were fed horsemeat, but that there was no warning on the package. Altogether there is nothing harmful in good horsemeat, as "Argumenty Nedeli" wrote. For example, it has more protein than beef, the proportion is 20-25%.
|
|
|
|
|
|
argumenti.ru translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
23 March 2013 | Views: 8579 | Comments: 0 |
|
|
 Center for development of traditional Tuvan culture and crafts opened its doors on 2 March of last year. In honor of its first anniversary, director of the Center, Kongar-ool Ondar, gave the first press-conference to representatives of mass communication media of Tuva. The interest in this conference is evidenced by the fat that journalists came to Kyzyl from Pii-Khem, Ovyur, and even from Mongun-Taiga.
Kongar-ool Borisovich, in his own manner of personal friendly conversation, told the journalists about the daily work of the Center of Tuvan culture, about its achievements and plans.
|
|
|
|
|
|
Victoria Salchak, translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
22 March 2013 | Views: 4315 | Comments: 0 |
|
|
 Production of Erzin furriers could become the trademark not just for Erzin district, but for whole Tuva. The head of Tuva Sholban Kara-ool, during a trip to the southern districts of Tuva especially noted the factory for skin-tanning and sewing products from sheepskins associated with SPK "Bai-Khol" in the village of Erzin - the administrative center of Erzin district. Minister of economy of RT Elena Karatayeva was assigned to look into the possible variants of support to this branch of activity of the SPK. The factory began production about three months ago. The farm organized a special brigade of seven people, the vice-director of the SPK Orlan Chigzhit was assigned as its head, because he has experience in similar type of production.
|
|
|
|
|
|
Anna Lachugina, translated by Heda Jindrak, photo by Vitalii Shaifulin |
|
|
|
|
|
|
|
|
20 March 2013 | Views: 2944 | Comments: 0 |
|
|
 Last night, voting started on the sib21vek.ru site for seven "Siberians of the Year". It will go on for ten days, and will end on the night from 28 to 29 March. According to the results of internet voting, "Magnificent Seven" of winners from 38 nominees from regions of Siberia will be announced, depending on the number of votes by users of Runet. Tuva is represented by the Minister of Defense, Sergei Shoigu, and champion of London Paralympics, archer Mikhail Oyun. In the first few hours of voting, Siberians have been giving their votes most actively to the second-grader Aldar Ayushev (266 votes), who saved his younger brother from a house fire.
|
|
|
|
|
|
sib21vek.ru, translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
19 March 2013 | Views: 3261 | Comments: 0 |
|
|
 on March, 17, Tuva celebrated a bright and cheerful holiday to say good-bye to winter - Maslenitsa. Cheerful celebration, songs with balalaika, folk games - all this went on at the main square of the capital. When the children played at "Little stream" and "Old felt boot", the adults competed with Maslenitsa stilts and played :Gorodki". There was no avoiding those who wanted to take part.
There was along line waiting to go up the Maslenitsa pole. On the words of the organizers, it is child's play for Tuvan heroes to conquer the Maslenitsa pole .
|
|
|
|
|
|
gov.tuva.ru, translated by Heda Jindrak, photo by Vitalii Shaifulin |
|
|
|
|
|
|
|
|
18 March 2013 | Views: 2466 | Comments: 0 |
|
|
 One of the chief riches of Tuva - its mineral springs (arzhaans) - will become the subject of detailed study by medical scientists this summer.
"We decided today to send 120 physicians and medical nurses to study our 35 arzhaans and mineral springs this summer, - the head of the region, Sholban Kara-ool announced on his page of Vkontakte. - We will make a contract with Tomsk institute of spa sciences, and under that aegis, we will perform the necessary complex study of therapeutic and other properties of the mineral springs.
|
|
|
|
|
|
vk.com/karaool, translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
16 March 2013 | Views: 2870 | Comments: 0 |
|
|
 On 24 March, on the stage of the great hall of Khakassia republic Philharmony, there will be a concert of the legendary group Huun-Huur-Tu - the most famous ethno-ensemble in the world. On the pages of "The New York Times", the group has been described as a "musical wonder", and the "San Francisco Chronicle" called the group "magic of vocals", as the press-service of the ministry of culture of Khakassia noted.
Every note of this music is unique, with subtly perceptible flavor of ancient times, majesty of the mountains and serenity of the steppes.
|
|
|
|
|
|
NIA Khakassia, translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 March 2013 | Views: 2762 | Comments: 0 |
|
|
 A storm that attacked Siberian regions did not spare Tuva. The powerful squall winds together with strong snowfall swept through roads of local significance in the western districts of the republic. Dozens of herding stations were cut off from central locations of farming enterprises. Because of the situation, at the meeting of KChS on 8 May, the decision was made on orders of the head of the republic, Sholban Kara-ool, to organize work groups to go to the affected districts to help herders. Today the leadership of the ministry of agriculture and food supply of the republic reported to Premier Sholban Kara-ool about the situation in the districts where the conditions are the worst.
|
|
|
|
|
|
Info from Government of Tuva press-service, translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 March 2013 | Views: 2732 | Comments: 0 |
|
|
 Alexander Inyutkin is an individual entrepreneur, head of farming-herding operation - he lives in Pii-Khem district in village Chkalovka, named in honor of once well-known test pilot Valeriy Chkalov.
The snow of this winter, 2012-2013 is deep, and to drive on a rural road that leads to the tiny settlement with a huge name was far from easy. The road is not used very frequently: only very few people remain, in the words of the vice-chairman of the Pii-Khem district agricultural administration, Alexander Mongush, there is no more than fifteen families.
|
|
|
|
|
|
Tatiana Vereshchagina, "Centr Azii", centerasia.ru, translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|
Posts of March 2013 
