|
|
|
|
|
|
|
12 April 2011 | Views: 2763 | Comments: 0 |
|
|
Today marks 85 years from the day of birth of legendary ethnographer, archeologist, orientalist - turkologist, Doctor of history, professor Sevyan Izrailevich Vainshtein.
A graduate of MGU, native Muscovite, he left the comfortable capital and went to Tuva, which he researched for almost half a century in expeditions on foot, or riding horses, reindeer and camels.
Based on the materials collected during his many years of ethnographic and archeological expeditions, Vainshtein wrote fundamental historical-ethnographical monographs about Tuvans, their origins, and the origins of their national culture ("Tuvans-Todzhans" M.,1961; "History of national art of Tuva" M.,1974; "Historical ethnography of Tuvans" M.,1972; "The world of nomads of Center of Asia", M.,1991)
|
|
|
|
|
|
Translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 April 2011 | Views: 5613 | Comments: 0 |
|
|
The founder of Tuvan State Mongush Buyan-Badyrgy should have his own personal monument. In 2011, as Tuva celebrates the 90th Anniversary of the founding of Tuvan people's Republic, the monument to our former ruler should be erected at a prominent place in the capital. That is what one of the most respected elders of the republic, Doctor of Historical sciences, investigator of shamanism Mongush Kenin-Lopsan reported to the Premier Sholban Kara-ool.
The meting of the Premier with the aksakal (elder) took place on 10 April at his working "cabin", which is located in the center of the town. Sholban Kara-ool brought birthday greetings to Mongush Borakhovich and a present - an engraving with an image of a bear, which personifies a symbol of power and authority in shamanism.
|
|
|
|
|
|
Info from the government press-service, translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 April 2011 | Views: 6428 | Comments: 0 |
|
|
Today, Doctor of historical studies, famous researcher of shamanism Mongush Kenin-Lopsan becomes 86 years old. He received many birthday greetings in his legendary little cabin. "The Living Treasure of Shamanism"… in the whole world, only three of the chosen ones were awarded this highest title by the American Foundation for Shamanic Studies. Among them is also Mongush Kenin-Lopsan, who received this title in 1994 for his contribution to preserving traditional Tuvan shamanism.
|
|
|
|
|
|
Mariana Devlet, Zoya Samdan, translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 April 2011 | Views: 3710 | Comments: 0 |
|
|
Tuvan reindeer herders have given ten Todzha reindeer to "Abakanskiy" Zoo - a unique sub-species of the northerners. several days ago, 10 animals from the farm of the local reindeer-herding community "Aldyn-Ivi" (Golden Reindeer" were delivered to the Khakass capital and settled into its enclosures. In the words of the head of the community Svetlana Sambu-Demkina, beside the Abakan zoo, the administration of natural park "Ergaki" in Krasnoyarsk Krai, which specializes in tourist services, also expressed a similar wish to obtain several of these animals.
|
|
|
|
|
|
Translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
8 April 2011 | Views: 3015 | Comments: 0 |
|
|
Among the 32 pretenders to the title "Sibiryaki-2010", Tuva is represented by the leader of the famous group Yat-Kha Albert Kuvezin, the winner of a beauty contest "Miss Asia-2010" Zayana Apkhanova, and double champion of Europe in free-style wrestling Opan Sat. yesterday, on 6 April the organizing committee of the contest announced the start of the internet voting, which will end on the night from 14th to 15th April. Only 7 people, who will collect the most votes, will become the holders of the honorary title "Sibiryaki-2010". In the eight years of the existence of this contest, Tuvans were twice among the winners. In 2003 Sergei Shoigu won the honorary title, and in 2005 - Albert Kuvezin.
|
|
|
|
|
|
www.sib21vek.ru, translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 April 2011 | Views: 4714 | Comments: 0 |
|
|
Soon, throat-singers may be equal in their rights with ballet masters and opera singers. On April 6 president of Russia Dmitri Medvedev confirmed the list of directives after a meeting with cultural workers on March 24, 2011. The document contains a significant point concerning Tuvan throat-singers. The ministry of health care and social development and the ministry of culture of Russian Federation were given the task to review the matter of giving vocal artists - Tuvan throat-singers - the right to receive their pension early and to take appropriate measures. The deadline is 1 September 2011.
|
|
|
|
|
|
Government of RT, translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|
|
|
5 April 2011 | Views: 6204 | Comments: 0 |
|
|
In May of 2012, there will be an exhibition of the unique finds from the Scythian era burial, found in Tuva in 2001 by archeological expedition of the Hermitage, at the National Museum of Hungary. The exhibition in Budapest will be open for three months. As ITAR-TASS informed, the agreement about exhibiting the Scythian gold from Center of Asia in Budapest was concluded by the Honorary Director of the Hungarian National Museum Fodor Istvan and the General Director Laszlo Csorba. Work has started in Kyzyl to prepare this export exhibition. Only a small proportion of the objects found in Tuvan kurgan Arzhaan-2 will be taken to Hungary
|
|
|
|
|
|
"Izvestiya" newspaper, translated by Heda Jindrak |
|
|
|
|
|
|